
All|
全部|
~
OK|
确定|
~
CANCEL|
取消|
~
Cancel|
取消|
~
Drug Store|
药店|
~
Apparel Store|
服装店|
~
Automobile Outlet|
车辆店|
~
Electronics Store|
家电城|
~
Footwear Store|
鞋类商店|
~
Jewelry and Watch Shop|
珠宝店|
~
Leather Store|
皮具店|
~
Computer Store|
电脑店|
~
Cosmetic Store|
化妆品店|
~
Furniture Store|
家具店|
~
Sports Store|
体育店|
~
Toy Store|
玩具店|
~
Pear Year % - %|
梨 年份 % - %|
~
Past Year % - %|
经过 年份 % - %|
~
million|
百万|
~
billion|
十亿|
~
inflation adjustment|
通货膨胀调整|
~
Corporate Balance Sheet|
公司的资产负债表|
~
Corporate Income Statement|
企业的损益表|
~
AI:|
AI:|
~
This location is not suitable for farming.|
此区域不适合耕作.|
~
Game version|
游戏版本|
~
LOAD A GAME|
加载游戏|
~
LOAD|
加载|
~
SCREEN MODE|
显示模式|
~
Full Screen Mode|
全屏模式|
~
Windowed Mode|
窗口模式|
~
Hold the [SHIFT] key concurrently to build more|
按住[SHIFT]键可以同时创建更多|
~
APPLY|
应用|
~
Sort by:|
排序方式:|
~
Title|
标题|
~
Corporate Details|
总公司明细报表|
~
R&D Expenses|
研发费用|
~
Donations|
捐赠|
~
Expert Product Class:|
精通产品类型：|
~
ASSETS|
资产|
~
Cash|
现金|
~
Business Assets|
商业资产|
~
All|
全部|
~
Total|
总计|
~
TOTAL|
总计|
~
LIABILITIES|
负债|
~
Bank Loans|
银行贷款|
~
Total Loans|
贷款总额|
~
SHAREHOLDER EQUITY|
股东权益|
~
Common Stock|
普通股票|
~
Total Earnings|
总收入|
~
Total Dividend Paid|
总股息|
~
Year-to-date|
本年迄今|
~
Last Year|
去年|
~
Display:|
显示：|
~
OPERATING REVENUE|
经营收入|
~
OPERATING EXPENSES|
经营开销|
~
OPERATING PROFIT|
经营利润|
~
Received Dividends|
收到的股息|
~
Increase in Asset Value|
资产增值|
~
Loan Interest|
贷款利息|
~
OTHER PROFIT|
其他收入|
~
NET PROFIT|
净利润|
~
Products that you are currently producing are shown with orange bars.|
你目前正在生产的产品显示为橙色。|
~
Display Filter:|
显示过滤器：|
~
Tech > 30|
科技 > 30|
~
In Production|
生产中|
~
With R&D|
研发中|
~
Go|
Go|
~
Products that you are currently producing are shown with orange bars.|
您目前正在生产的产品都显示为橙色条.|
~
Double-click on a product record to open the Product Detail Report.|
双击产品记录打开产品详细报告.|
~
Double-click on an advertising record to go to the relevant firm.|
在一个广告记录上双击以转到相关企业。|
~
Sorry, you cannot change the game speed of the current game as it is fixed by a game script.|
抱歉,由于游戏脚本固定了速度所以你无法更改.|
~
Which type of game do you want to save?|
你想保存那种游戏类型?|
~
Normal Savegame|
正常保存|
~
Public Challenge Games|
公开的挑战比赛|
~
Private Challenge Games|
私人的挑战比赛|
~
This Challenge Game will be deleted. Proceed ?|
此挑战比赛将被删除,继续?|
~
Game Ending Year|
游戏结束时间|
~
Stock Market|
股票市场|
~
Disabled|
关闭|
~
Enabled|
打开|
~
Enabled (Alternative)|
打开 (二选一)|
~
Contest Started On|
比赛开始|
~
Contest Deadline|
比赛的最后期限|
~
File Name|
文件名|
~
File date|
文件日期|
~
File name|
文件名|
~
Game Duration|
游戏持续时间|
~
Difficulty Rating|
难度|
~
Difficulty Level|
难易度|
~
Considerably Easier|
非常容易|
~
Less Difficult|
稍难|
~
Original Difficulty|
普通|
~
Harder|
困难|
~
Tremendously Harder|
极度困难|
~
Player Skill Level|
玩家技能水平|
~
Advanced|
高级|
~
page %|
页 %|
~
Auto-Save Game|
自动存储游戏|
~
Challenge Game Auto-Save|
挑战赛自动存储|
~
Auto-Save (AI Advanced Sta|
自动存储(高级AI|
~
Total play time|
总共游戏时间|
~
hour|
小时|
~
hours|
小时|
~
min|
分钟|
~
mins|
分钟|
~
opens a %|
开张一个 %|
~
Relocate / Demolish Firm|
迁移/拆除 公司|
~
Are you sure that you want to demolish this firm?|
你确定要拆除此公司?|
~
Relocate Firm|
迁移公司|
~
Demolish Firm|
拆除公司|
~
Relocate This Firm|
迁移这个公司|
~
Demolish This Firm Only|
仅仅拆除此公司|
~
Demolish This Firm and Sell the Land|
拆除公司并卖掉土地|
~
LAND PLOT|
地块|
~
Use your personal money to build your mansion.|
使用你的私人现金购买别墅.|
~
You do not have enough PERSONAL money|
你没有足够的私人现金|
~
for building your mansion.|
用于建筑别墅|
~
 buys a Mansion in |
买一所别墅在|
~
 from  |
从|
~
 for |
为|
~
Your expertise products are shown in yellow.|
你的专长产品显示为黄色.|
~
Products already in research are shown in red.|
产品已经在研究显示为红色.|
~
For Sale|
挂牌出售|
~
Not For Sale|
不出售|
~
Land Cost|
地价|
~
Natural Resource|
自然资源|
~
Reserve|
储备|
~
Quality|
质量|
~
Price Premium|
价格溢价|
~
Nil|
零|
~
Land Value|
土地价值|
~
Description of the save game:|
存档描述|
~
MANAGER OF THIS FIRM|
这家公司经理|
~
I currently manage this firm myself|
目前我自己管理这家公司|
~
I will manage this firm myself (F1)|
我将自己管理这家公司 (F1)|
~
I will manage all of my firms (F1)|
我将管理我的所有公司 (F1)|
~
Let him manage:|
让他管理|
~
Let her manage:|
让她管理|
~
All of my firms (F2)|
我的所有公司 (F2)|
~
This firm (F2)|
这家公司 (F2)|
~
All my Retail Stores (F3)|
我的所有零售店 (F3)|
~
All my Factorys (F3)|
我的所有工厂 (F3)|
~
All my Farms (F3)|
我的所有农场 (F3)|
~
All my Mines (F3)|
我的所有矿场 (F3)|
~
All my Warehouses (F3)|
我的所有仓库 (F3)|
~
All my Newspaper Publishers (F3)|
我的所有报社 (F3)|
~
All my Radio Stations (F3)|
我的所有电台 (F3)|
~
All my TV Stations (F3)|
我的所有电视台 (F3)|
~
All my R&D Centers (F3)|
我的所有的研发中心 (F3)|
~
asked|
卖方要价|
~
for a raise in salary from % to % .|
加薪从 % 到 % .|
~
to|
到|
~
This Seaport supplies consumer goods.|
这个港口供应消费品.|
~
This Seaport supplies industrial goods.|
这个港口供应工业用品.|
~
Do you agree?|
你同意吗?|
~
Left click to relocate|
左键转到|
~
to relocate this firm.|
转到这个公司|
~
Batch Switching Supplier|
批量切换供应商|
~
Batch (F9)|
一批 (F9)|
~
Suppliers at your Purchasing Units have been changed as per your request.|
采购部的供应商已经按照你的要求更换.|
~
Firms updated|
公司更新|
~
Purchasing Units updated|
采购单位更新|
~
pair|
对|
~
can|
罐|
~
loaf|
块|
~
loaves|
大块|
~
dozen|
一打|
~
quart|
夸脱|
~
quarts|
夸脱|
~
barrel|
桶|
~
barrels|
桶|
~
ton|
顿|
~
oz|
盎司|
~
pack|
捆|
~
packs|
捆|
~
box|
箱|
~
boxes|
箱|
~
lb|
磅|
~
lbs|
磅|
~
Donations|
捐款|
~
R&D Expenses|
研发费用|
~
Demolish Apartment|
拆除公寓|
~
Demolish Commercial Building|
拆除商业建筑|
~
Are you sure that you want to demolish this building?|
你确定要拆除这个建筑吗?|
~
Only Demolish This Building|
仅仅拆除这个建筑|
~
Demolish This Building and Sell the Land|
拆除建筑并卖掉土地|
~
Which product should it produce?|
应该生产哪些产品?|
~
SELECT (F8)|
选择（F8）|
~
All Cities (F5)|
所有城市 (F5)|
~
Current City (F5)|
当前城市 (F5)|
~
Warehouse Only (F6)|
仅仅仓库 (F6)|
~
Go to Supplier (F7)|
转到供应商 (F7)|
~
Current Brand Strategy:|
目前的品牌战略：|
~
Current Product|
目前产品|
~
City Average|
全市平均|
~
Customer Traffic|
客户流量|
~
Customer Traffic Index|
客户流量指数|
~
Div. :|
Div. :|
~
Dividend Payout Ratio|
派息比率|
~
Bank Loans|
银行贷款|
~
Unemployment Rate|
失业率|
~
Financial|
财经|
~
Firms|
公司|
~
Purchasing Power|
购买力|
~
Firms for sale|
公司出售|
~
Financials|
财务数据|
~
Specialty Store|
专卖店|
~
Demand Bonus|
需求奖金|
~
Inflation|
通胀|
~
Inflation Rate|
通货膨胀率|
~
Population|
人口|
~
Population Growth|
人口增长|
~
Quality of Life Index|
生活质量指数|
~
Persons|
人物|
~
Housing Supply & Demand Index|
房屋供求信息指数|
~
Office Space Supply & Demand Index|
写字楼供求信息指数|
~
Business Expertise|
业务专长|
~
News Types|
新闻类型|
~
Operations|
操作|
~
(YTD)|
(YTD)|
~
Goal|
目标|
~
Challenge Game|
挑战赛|
~
CHALLENGE GAME|
挑战赛|
~
Challenge Game Mode|
挑战模式|
~
Instructions: How to set up a private challenge game|
说明:如何建立一场挑战赛|
~
Challenge Game Title|
挑战赛标题|
~
You have been given a new goal!|
你已经收到一个新目标!|
~
Billionaires 100|
亿万富豪排行榜|
~
GOAL|
目标|
~
Currency Revalued!|
货币重估！|
~
% undergoes a 1-10 stock merge, which groups every 10 shares into one share.|
% 经历了一个1-10 的股票合并,每10股合并成1股.|
~
undergoes a 1-10 stock merge, which groups every 10 shares into one share.|
经历了一个1-10的股票合并，这组每10股一股。|
~
undergoes a 1-10 stock merge, which groups every 10 shares into one share.|
经历了一个1-10 的股票合并,每10股合并成1股.|
~
REVERSE STOCK SPLIT|
反向股票分割|
~
All publicly-traded stocks are required to maintain a minimum bid price of at least $1.00 per share.|
所有公开交易的股票都必须保持至少每股1.00美元的最低投标价。|
~
Your company's stock currently trades at % and therefore a reverse stock split is required.|
您的公司的股票目前股价%，因此反向股票分割是必需的。|
~
A 1-10 reverse stock split will group every 10 shares into one share.|
1-10反向股票分割意志集团每10股一股。|
~
The resulting stock price will be %.|
由此产生的股价将是%。|
~
This is an open-ended game and there are no goals.|
这是一个开放式的比赛，没有目标。|
~
There are no goals available currently.|
目前没有有效的目标.|
~
Financial Figures|
财务数据|
~
Operating Figures|
操作图|
~
Performance Indices|
性能指标|
~
OPERATING PROFIT|
营业利润|
~
OPERATING EXPENSES|
经营费用|
~
OPERATING REVENUE|
营业收入|
~
Finansial|
金融|
~
Special|
特别|
~
Preference|
偏好|
~
New advertising budget|
新的广告预算|
~
Adjust advertising spending based on inflation|
基于通胀调整广告支出|
~
Increase all advertising spendings monthly based on inflation|
增加所有的广告开支每月根据通货膨胀|
~
Regularly adjust prices based on inflation|
定期调整基于对通胀价格|
~
Increase all product prices monthly at the same rate as inflation|
提高所有产品价格每月以相同的速度随著通胀|
~
Investor relations efforts will help improve your|
投资者关系的努力将有助于改善你的|
~
We are not in need of cash and thus not interested in selling our technology.|
我们不是需要现金，因此没有兴趣销售我们的技术。|
~
Shareholders|
股东|
~
To win this game, you must achieve the given goals.|
为了赢得这场比赛，你必须达到特定的目标。|
~
Own technology level:|
自身的技术水平：|
~
How much do you offer?|
多少钱你提供？|
~
Not interested, unless you offer % for the technology.|
不感兴趣，除非你提供%，为技术。|
~
Forget it|
算了吧|
~
I don't have this much money, forget it.|
我没有这么多钱，算了吧。|
~
I will offer this much|
我会提供这么多|
~
We are not interested in selling this technology to our competitors.|
我们不是有意出售这项技术给我们的竞争对手。|
~
Company to Acquire Tech From|
公司将收购科技从|
~
Pricing policy:|
定价政策：|
~
Maximize Profit Margin|
最大限度地提高利润率|
~
Balanced|
平衡|
~
Maximize Market Share|
最大限度地提高市场份额|
~
Market Dominance|
市场主导|
~
Market Dominance Goal|
市场主导目标|
~
Market Dominance Goal (Main Goal)|
市场主导目标 (主要)|
~
(Subgoal)|
(子目标)|
~
Set up a factory to produce Cola and launch it onto the market|
创建一个工厂生产可乐并出售|
~
Random Select|
随机选择|
~
Select|
选择|
~
Product Class|
产品分类|
~
Product Type|
产品型号|
~
Highest Difficulty Rating of Game Ever Won|
赢得游戏最高难度等级|
~
Product Class Mission|
产品任务|
~
Mega Product Class Mission|
大产品类任务|
~
Product Mega Class|
产品大类|
~
Fashion|
时尚|
~
Food and Beverage|
食品和饮料|
~
Healthcare and Beauty|
保健美容|
~
Electronics and Appliances|
电子家电|
~
Luxury Goods|
奢侈品|
~
Total Market Dominance Mission|
全部市场主导地位任务|
~
Total Market Dominance|
全部市场主导地位|
~
(Press the 'G' shortcut key anytime to view the Goal screen)|
(按下'G'查看任务目标)|
~
You posses expertise in the % industry (level: %)|
你拥有专业知识在 % 行业 (level: %)|
~
You posses expertise in the Beverage industry (level: %)|
你拥有专业知识在饮料行业 (level: %)|
~
(level: %)|
(等级: %)|
~
You posses expertise in the Beverage industry|
你拥有专业知识在饮料行业|
~
Market Dominance of the % Industry|
% 市场主导|
~
Market Dominance of the Beverage Industry|
饮料行业的市场主导|
~
View The Goals Now|
查看目标|
~
Score|
比分|
~
Products|
产品|
~
Product Details|
产品明细报表|
~
Never sell products below costs|
永不低于成本价出售产品|
~
Look for better supplies|
寻找更好的供应|
~
From own firms only|
只从自己的公司|
~
From any firms|
从任何公司|
~
Look for better products to sell in retail stores|
寻找更好的产品在零售商店出售|
~
Prefer ordering from own warehouses over own factories|
从自己仓库或工厂采购|
~
Internal Sale|
内部销售|
~
Always enable it|
开启内销|
~
Change it as needed|
暂时开启内销|
~
Never change it|
不改变他|
~
Sell factory "internal sale" products at cost|
以成本价出售工厂“内部销售”产品|
~
Change Training Budget|
变化培训预算|
~
Change Advertising Budget|
更改广告预算|
~
CMO decides which products to advertise|
CMO决定做广告哪些产品|
~
CMO chooses media firms and decides advertising budgets|
CMO选择的媒体公司，并决定广告预算|
~
Prefer own media firms|
广告宣传是否选择自己的媒体公司|
~
Only advertise in own media firms|
在自己媒体公司做广告|
~
Change R&D Projects|
是否更改研发项目|
~
Organize an Intensive Training Program|
组织一个密集的训练计划|
~
Training effect will be instant but|
培训效果会即时生效|
~
it's cost-effectiveness is 30% lower than normal training.|
它的成本效益比正常的训练低30％。|
~
How much will you allocate for training per employee?|
阁下将获得多少分配给每名员工的培训？|
~
Technology|
技术|
~
Tech|
科技|
~
Trade|
贸易|
~
This is your subsidiary company. Who should be in charge of setting the dividend?|
这是你的子公司。谁应该负责设置分红？|
~
I will set the dividend|
我将设置分红|
~
Let the CEO set the dividend|
让CEO设定的分红|
~
You cannot use a corporation that you control to buy back it's own shares.|
你不能使用你控制买回它自己的股份公司。|
~
Last Year Trade|
去年贸易|
~
Expert Product Class:|
专家产品类别：|
~
Annual Revenue |
年收入|
~
% joins % as the %.|
% 加入 % 作为 %。|
~
the job as the % of %.|
这个工作作为 % 的 %.|
~
asked for a raise in salary from % to % .|
要求加薪从 % 到 % .|
~
If your corporation is using 'Corporate Brand' strategy,|
如果你的公司正在使用“企业品牌”战略，|
~
PR Effect on Brand Awareness|
品牌意识PR效果|
~
Brand Awareness|
品牌意识|
~
Adjust Training Levels for all your firms|
调整培训等级为所有的企业|
~
Monthly Spending|
每月支出|
~
Apply|
应用|
~
Apply All|
适用于所有|
~
Apply Selected|
应用选择|
~
CONSIDER TECH OFFER|
考虑收购建议|
~
st|
日|
~
nd|
日|
~
rd|
日|
~
th|
日|
~
Government|
政府|
~
Operation since|
操作自|
~
This Newspaper Publisher started operation since %.|
此报社开始运营与 %.|
~
This Radio Station started operation since %.|
此电台开始运营与 %.|
~
This TV Station started operation since %.|
此电视台开始运营与 %.|
~
None|
没有|
~
Very Low|
非常低|
~
Low|
低|
~
Moderate|
中度|
~
High|
高|
~
Very High|
非常高|
~
Never|
决不|
~
Seldom|
很少|
~
Occasional|
偶尔|
~
Frequent|
频繁|
~
Game Starting Year|
游戏开局之年|
~
Many|
很多|
~
One|
一个|
~
Technology Disruption|
科技扰乱|
~
DIFFICULTY|
困难|
~
A Fun Gaming Experience for New Players.|
对新玩家来说一个有趣的游戏体验.|
~
Normal Difficulty. Enjoyable for Most Players.|
正常难度,适合大部分玩家.|
~
For Experienced Players looking for More Challenge.|
对于有经验的玩家更具挑战.|
~
Hard. Only choose this if you have won in easier games.|
困难.如果你赢过简单游戏可以试试这个.|
~
For Expert Players Only. Not recommended for normal players.|
仅供职业玩家.对于普通玩家不推荐.|
~
Extremely Difficult! Not recommended for most players.|
极其困难!对大部分玩家不推荐.|
~
Insanely Difficult! Not enjoyable unless you have achieved mastery with this game.|
疯狂难度!完全没法玩除非你是开发人员.|
~
A Humanly Impossible Challenge! Do not choose this if you want a winnable game.|
非人挑战!如果你想玩游戏就别选择这个吧.|
~
Off|
关|
~
On|
开|
~
Alternative Stock Sim|
备选股票模拟|
~
Macro Economy Realism|
宏观经济现实主义|
~
Inflation Strength|
通胀实力|
~
Inverse|
逆|
~
Reduced|
减少|
~
AI Friendly Merger|
AI友好合并|
~
Reset Goals|
重设目标|
~
Lifetime Shareholder Return|
一生股东回报|
~
to build the firm.|
建立公司。|
~
% changes its corporate strategy from % to %.|
% 改变公司战略从 % 到 %.|
~
Technology Improvement|
技术改进|
~
New Product Development|
新产品开发|
~
Tech Gain:|
技术增益：|
~
Shopping Convenience|
购物方便|
~
Green and Sports|
绿色和体育|
~
Rent Attractiveness|
租吸引力|
~
Overall Rating|
总体评级|
~
Owner:|
业主：|
~
Owned by Government|
属于政府|
~
Owned Tech.|
拥有科技.|
~
Owned Technology|
拥有技术|
~
Top Tech.|
尖端科技.|
~
Top Technology|
顶级科技|
~
Graph|
曲线图|
~
Business Assets|
企业资产|
~
Total Dividend Paid|
总股息支付|
~
Received Dividends|
收到的股息|
~
Loan Interest Rate|
贷款利率|
~
Loan Interest|
贷款利息|
~
Increase in Asset Value|
增加资产价值|
~
Net Profit|
净利润|
~
NET PROFIT|
净利润|
~
OTHER PROFIT|
其它营利|
~
Intangible Asset: Technology|
无形资产：科技|
~
Land and Natural Resources|
土地价值|
~
Common Stock|
普通股|
~
Total Earnings|
总收入|
~
Quantity Sold|
销售量|
~
My Staff Only|
只有我方人员|
~
Independent Investor|
独立投资者|
~
Role|
角色|
~
Building Types|
建筑类型|
~
Retail Store|
零售商店|
~
Factory|
工厂|
~
Factory - 小|
工厂 - 小|
~
Factory - 中|
工厂 - 中|
~
Factory - 大|
工厂 - 大|
~
R&D Center|
研发中心|
~
Farm|
农场|
~
Farm - 中|
农场 - 中|
~
Farm - 大|
农场 - 大|
~
Warehouse|
仓库|
~
Warehouse - 中|
仓库 - 中|
~
Warehouse - 大|
仓库 - 大|
~
Natural Resources Firm|
资源开采|
~
Logging Camp|
伐木场|
~
Mine|
矿场|
~
Oil Well|
油井|
~
Media Firm|
媒体公司|
~
TV Station|
电视台|
~
Newspaper Publisher|
报社|
~
Radio Station|
电台|
~
Apartment|
公寓|
~
Headquarters|
总部|
~
Mansion|
别墅|
~
Commercial Building|
商业大厦|
~
Investment Bank|
投资银行|
~
Bank|
银行|
~
Stock Exchange|
证券交易所|
~
Information Center|
咨询中心|
~
Seaport|
港口|
~
Airport|
机场|
~
All Media Firms|
所有的媒体公司|
~
% donates to build a %|
% 捐赠创建一个 %|
~
Built with funds donated by:|
使用捐赠资金:|
~
Ongoing donation|
正在捐赠|
~
Monthly operating funds:|
每月维护费用:|
~
COMMERCIAL BUILDING|
商业大厦|
~
Office Space Supply|
办公空间供应|
~
Office Space Demand|
写字楼的需求|
~
Distance to CBD|
距离CBD|
~
Commuting Convenience|
通勤便利|
~
New rent:|
新租金：|
~
Market Rent:|
市场租金：|
~
SUPPLIER: Mine|
供应商:矿山|
~
SUPPLIER: Factory|
供应商:工厂|
~
SUPPLIER: Seaport|
供应商:港口|
~
SUPPLIER: Warehouse|
供应商:仓库|
~
SUPPLIER: Farm|
供应商:农场|
~
Profit|
利润|
~
Civic Building|
公共设施|
~
City Hall|
市政厅|
~
Police Station|
警察局|
~
Fire Station|
消防站|
~
Elementary School|
小学|
~
Middle School|
中学|
~
High School|
高中|
~
University|
大学|
~
Library|
图书馆|
~
Museum|
博物馆|
~
Hospital|
医院|
~
Sports Facilities|
体育设施|
~
Tennis Court|
网球场|
~
Soccer Field|
足球场|
~
Golf Course|
高尔夫|
~
Stadium|
体育馆|
~
Not enough personal cash|
没钱|
~
Cost|
费用|
~
Price|
价格|
~
Freight|
货运|
~
Freight Cost|
运费|
~
Shipment from Supplier to Buyer: %|
货物从供应商到买家: %|
~
Crops|
作物|
~
Livestock Supply|
牲畜供应品|
~
Process Capacity|
加工能力|
~
Sowing in %|
播种在 %|
~
from|
从|
~
Harvest in %|
收获在 %|
~
Go to Client (F7)|
转到客户 (F7)|
~
MANUFACTURER'S GUIDE|
制造商指南|
~
FARMER'S GUIDE|
农业指南|
~
MANAGER'S GUIDE|
管理者指南|
~
Apparel|
服装|
~
Automobile|
机动车|
~
Beverage|
饮料|
~
Body Care Products|
护肤品|
~
Communication Devices|
通讯设备|
~
Computer|
电脑|
~
Cosmetics|
化妆品|
~
Drugs|
药物|
~
Electronic Products|
电子产品|
~
Food|
食物|
~
Footwear|
鞋类|
~
Furniture|
家具|
~
Home Appliances|
家电|
~
Household Products|
日用品|
~
Jewelry|
珠宝|
~
Livestock Products|
畜产品|
~
Plant Products|
农产品|
~
Raw Material|
原材料|
~
Livestock Semi-products|
牲畜半成品|
~
Leather Goods|
皮具|
~
Photography Products|
摄影材|
~
Semi Products|
半产品|
~
Snacks|
零食|
~
Sport Equipment|
体育用品|
~
Tobacco Products|
烟草|
~
Toy|
玩具|
~
Watch|
手表|
~
Purchasing|
采购|
~
Purchase|
购买|
~
Sales|
销售|
~
Mft|
制造|
~
Livestock Raising|
牲畜饲养|
~
Livestock|
畜牧|
~
Process|
加工|
~
Oil Extraction|
原油萃取|
~
Extract|
提取|
~
Logging|
登录|
~
Advertising|
广告|
~
Advertise|
广告服务|
~
R&D|
R&D|
~
Research & Development Unit|
研究与发展部|
~
Research & Development|
研发|
~
Inventory|
仓库|
~
Storage|
存储|
~
Input Material|
原料|
~
To locate an specific input, type the first letter of its name.|
定位一个指定的输入,输入它的首字母.|
~
Warehouse Input|
仓库输入|
~
Warehouse Input Unit|
仓库输入单元|
~
Input|
输入|
~
Output|
输出|
~
Labelling|
标签|
~
Private Labelling|
自有品牌|
~
Crop|
种植|
~
CROPS|
农作物|
~
LIVESTOCK|
牲畜|
~
Crop Growing|
作物栽培|
~
Mining|
采矿|
~
MOD Setting|
MOD设置|
~
MOD in use: %|
MOD使用： %|
~
has been loaded successfully.|
已经被成功加载。|
~
Reset successfully. The game now no longer uses any MOD.|
复位成功。该游戏现在不再使用任何MOD。|
~
MOD|
MOD|
~
Pre-defined Scripts|
预定义脚本|
~
User-created Scripts|
用户脚本|
~
LOAD SCRIPT|
负载脚本|
~
LOAD A GAME|
加载游戏|
~
LOAD|
加载|
~
Custom|
自定义|
~
PROFILE|
简介|
~
Owned %|
拥有 %|
~
Owned|
拥有|
~
ASSETS|
资产|
~
LIABILITIES|
负债|
~
SHAREHOLDER EQUITY|
股东权益|
~
Subsidiary|
子公司|
~
Any|
任何|
~
Shareholder|
股东|
~
Earnings Per Share|
每股收益|
~
Equity Per Share|
股票每股|
~
P/B Ratio|
P/B比率|
~
Stock Value|
股票价值|
~
Retailing|
零售|
~
Manufacturing|
制造|
~
Farming|
农业|
~
Raw Material Production|
原料生产|
~
Consumer|
消费|
~
Tech|
科技|
~
Real Estate|
房地产|
~
Media|
媒体|
~
Investment|
投资|
~
12 months|
12个月|
~
Goal Deadline|
目标截止日期|
~
New Product Launch 1|
新产品上市 1|
~
New Product Launch 2|
新产品上市 2|
~
New Product Launch 3|
新产品上市 3|
~
New Product Launch 4|
新产品上市 4|
~
New Product Launch 5|
新产品上市 5|
~
New Product Launch %|
新产品上市 %|
~
Main Goal|
主要目标|
~
(Main Goal)|
(主要目标)|
~
MAIN GOAL|
主要目标|
~
SUBGOAL|
次要目标|
~
Subgoal|
次要目标|
~
REWARD|
报酬|
~
REWARDS|
报酬|
~
Get the Reward Now|
现在获得奖励|
~
Get the Rewards Now|
现在获得奖励|
~
Score Bonus (plus early completion bonus)|
得分奖励(加上早期完成的奖励)|
~
Unlock all other products|
解锁所有产品|
~
Corporate Cash Bonus|
企业现金红利|
~
Personal Cash Bonus|
私人现金红利|
~
12 Months|
12月|
~
30 Years|
30年|
~
Past 36 Months|
过去36个月|
~
Past 30 Years|
过去的30年|
~
Past 30 years|
过去30年|
~
Utilization|
利用|
~
Start|
开始|
~
Stock|
库存|
~
Stock |
股票|
~
SELL STOCK|
销售股票|
~
BUY STOCK|
买股票|
~
The central bank increases the interest rate from % to %.|
央行上调利息从%至%。|
~
The central bank decreases the interest rate from % to %.|
央行下调利息从%至%。|
~
The New Central Bank Chairman|
新央行行长|
~
A new chairman with Inflation Dove (strong) attitude is now at the helm of the central bank.|
一个新的通货膨胀鸽派董事长(强)掌舵央行.|
~
A new chairman with Inflation Dove (modest) attitude is now at the helm of the central bank.|
一个新的通货膨胀鸽派董事长(谦虚)掌舵央行.|
~
A new chairman with Neutral attitude is now at the helm of the central bank.|
一个新的中立派董事长掌舵央行.|
~
A new chairman with Inflation Hawk (modest) attitude is now at the helm of the central bank.|
一个新的通货膨胀鹰派董事长(温和)掌舵央行.|
~
A new chairman with Inflation Hawk (strong) attitude is now at the helm of the central bank.|
一个新的通货膨胀鹰派董事长(强势)掌舵央行.|
~
Consumer Price Index|
消费物价指数|
~
Consumer Price Index:|
消费物价指数：|
~
Real Wage Rate|
实际工资率|
~
Economic State|
经济状况|
~
Booming|
蓬勃发展|
~
Expansion|
扩展|
~
Static|
静态|
~
Contraction|
收缩|
~
Recession|
经济衰退|
~
Crisis|
危机|
~
Depression|
抑郁症|
~
Central Bank Attitude|
央行态度|
~
Inflation Dove (strong)|
弱性通胀（强）|
~
Inflation Dove (modest)|
弱性通胀（谦虚）|
~
Neutral|
中立|
~
Inflation Hawk (modest)|
强硬通胀（谦虚）|
~
Inflation Hawk (strong)|
强硬通胀（强）|
~
Central Bank Policy|
央行政策|
~
Ultra Loose|
超宽松|
~
Very Loose|
很宽松|
~
Loose|
宽松|
~
Slightly Loose|
略微宽松|
~
Normal|
普通|
~
Slightly Tight|
稍紧|
~
Tight|
紧|
~
Very Tight|
很紧|
~
Ultra Tight|
超紧|
~
GDP Growth|
GDP增长|
~
City Graphs|
城市曲线图|
~
City|
城市|
~
Financial Actions|
财务运作|
~
Corporation / Subsidiary|
公司/子公司|
~
Past Year|
过去一年|
~
Name|
名称|
~
Wealth ($Billion)|
财富（亿元）|
~
Controlled Share|
控制分享|
~
Economic Graphs|
经济图|
~
Money Demand|
货币需求|
~
Money Supply|
货币供应|
~
Issue New Shares to the Public|
发行公共新股|
~
Issue New Shares to Parent Company|
发行新股给母公司|
~
Issuing Price (should be LOWER than market price)|
发行价格（应该比市场价格低）|
~
Issuing Price (should be HIGHER than market price)|
发行价格（应该比市场价格更高）|
~
Subsidiaries Only|
只有子公司|
~
Parent Company|
母公司|
~
Parent Company Cash|
母公司现金|
~
Parent Company Share Ownership|
母公司持股|
~
Current Stock Price|
目前股价|
~
Number of New Shares|
新股份数目|
~
Maximum Number of Shares that can be issued|
可发行股份数量上限|
~
Number of Shares in Existence|
目前总股份数目|
~
Fund to be Raised|
基金筹集|
~
Share Dilution|
分享稀释|
~
New Shares Issued|
新股发行|
~
Set Dividend|
设置分红|
~
Actual Dividend Yield|
实际的股息收益率|
~
Discount|
折扣|
~
Premium|
高级|
~
Owned Qty|
拥有数量|
~
Avg Cost|
平均费用|
~
Market Price|
市场价格|
~
Purchase Cost|
进货成本|
~
(CLICK TO SELL)|
(点击出售)|
~
Do you want to sell this land plot for %?|
你想出售这个地块 %|
~
sets up a|
创建一个|
~
WARNING: This Plan has no saleable items.|
警告:此计划没有可出售单位.|
~
Find Next|
找到下一个|
~
The plan will replace the existing layout of the current firm. Proceed?|
这个计划将替代当前布局,确定?|
~
Pre-defined|
预定义|
~
User-defined|
用户定义|
~
Wildcard Factory Plans|
通用工厂计划|
~
Wildcard Input 1|
通用输入 1|
~
Wildcard Input 2|
通用输入 2|
~
Wildcard Input 3|
通用输入 3|
~
Layout Plan|
布局设计|
~
Plan: %|
设计: %|
~
Market Value|
市值|
~
Market Cap|
市值|
~
Market Capitalization|
市值|
~
Number of Game Years|
游戏年数|
~
year|
年|
~
Ranking Method|
排名方法|
~
Total Revenue|
总收入|
~
Total Profit|
利润总额|
~
Industry Revenue|
行业收入|
~
Product Revenue|
产品收益|
~
Yes|
是|
~
No|
否|
~
YES|
是|
~
NO|
否|
~
OK|
OK|
~
CANCEL|
取消|
~
Cancel|
取消|
~
Use|
使用|
~
Reset|
重置|
~
Cities|
城市|
~
CITIES|
城市|
~
Search Product (Tab)|
搜索产品（标签）|
~
NEW GAME|
新游戏|
~
History|
历史|
~
Back|
返回|
~
Owned Stocks|
拥有的股票|
~
Year-to-date|
年初至今|
~
Display:|
显示：|
~
Last Year|
去年|
~
Total|
总计|
~
TOTAL|
总计|
~
Total:|
总计:|
~
Stock Returns|
股票收益|
~
Stock News|
股市新闻|
~
Lifetime Return|
长期持有回报率|
~
Lifetime|
全部时间|
~
Corporation|
集团公司|
~
Revenue|
收入|
~
REVENUE|
收入|
~
Past 3 Years|
过去3年|
~
Gain/Loss%|
收益/损失%|
~
Gain/Loss|
收益/损失|
~
Gain|
获得|
~
Owned for|
拥有了|
~
Total Wealth|
总财富管理|
~
Corporations|
集团公司|
~
CORPORATIONS|
企业类型|
~
CORPORATIONS (Total: %)|
集团公司 (总共: %)|
~
CORPORATIONS (Total: %)|
集团公司 (总共: %)|
~
Corporate Details|
集团公司详情|
~
Cash|
现金|
~
CASH|
现金|
~
Cash %|
现金 %|
~
Stocks|
股票|
~
Properties|
属性|
~
Housing Supply|
房屋供应|
~
Housing Demand|
房屋需求|
~
Occupancy Rate|
入住率|
~
Community Facilities|
社区设施|
~
APARTMENT|
公寓|
~
years|
年|
~
3 Years|
3年|
~
PROFILE|
基本|
~
Many|
多|
~
One|
少|
~
Technology Disruption|
科技破坏|
~
Inverse|
反向|
~
Inflation Strength|
通胀强度|
~
Reduced|
减弱|
~
Alternative Stock Sim|
一个股票模拟的替代方案|
~
None|
无|
~
AI Friendly Merger|
AI友好合并|
~
Start|
开始|
~
Back|
返回|
~
Custom|
自定义|
~
Difficulty Rating|
困难度|
~
Difficulty Level|
困难度等级|
~
Considerably Easier|
比较容易|
~
Less Difficult|
较小难度|
~
Original Difficulty|
普通难度|
~
Harder|
比较困难|
~
Tremendously Harder|
非常困难|
~
DIFFICULTY RATING |
困难度 |
~
Challenge Game|
挑战游戏|
~
CHALLENGE GAME|
挑战游戏|
~
Challenge Game Mode|
挑战游戏模式|
~
Challenge Game Title|
挑战游戏标题|
~
Number of Game Years|
游戏年限|
~
Ranking Method|
排名方式|
~
Score|
得分|
~
Pre-defined Scripts|
默认脚本|
~
User-created Scripts|
用户自定义脚本|
~
Sort by|
排序方式|
~
Title|
列表|
~
File Name|
文件名称|
~
File date|
文件日期|
~
Total Revenue|
总收益|
~
Total Profit|
总利润|
~
Industry Revenue|
工业收益|
~
Product Revenue|
产品收益|
~
Pre-defined|
预定义|
~
User-defined|
用户自定义|
~
WARNING: This Plan has no saleable items.|
警告：此规划没有可用项目。|
~
layout plan found|
个可用规划|
~
layout plans found|
个可用规划|
~
Find Next|
下一个|
~
Plan|
规划|
~
Wildcard Factory Plans|
通用工厂规划|
~
Retailing|
零售|
~
Manufacturing|
制造|
~
Manufacturing Unit|
制造部门|
~
Farm|
农场|
~
Farming|
农牧|
~
Raw Material Production|
原材料生产|
~
Real Estate|
房地产|
~
Media|
传媒|
~
Advertise|
广告|
~
Advertising|
广告|
~
Advertising Unit|
广告部门|
~
Crop|
作物|
~
CROPS|
作物|
~
Crop Growing|
种植作物|
~
Sowing in %|
播种期 %|
~
Harvest in %|
收获期 %|
~
Crop Growing Unit|
种植作物部门|
~
Livestock|
牲畜|
~
LIVESTOCK|
牲畜|
~
Livestock Raising|
饲养牲畜|
~
Livestock Raising Unit|
饲养牲畜部门|
~
Process|
加工|
~
Livestock Processing|
牲畜加工|
~
Livestock Processing Unit|
牲畜加工部门|
~
Livestock Supply|
牲畜供应|
~
Process Capacity|
加工能力|
~
Mft|
制造|
~
Inventory|
库存|
~
Inventory Unit|
库存部门|
~
Sales|
销售|
~
Sales Unit|
销售部门|
~
Mining|
采矿|
~
Mining Unit|
采矿部门|
~
Purchase|
采购|
~
Purchasing|
采购|
~
Purchasing Power|
购买力
~
Purchasing Unit|
采购部门|
~
Private Labelling|
贴牌|
~
Private Labelling Unit|
贴牌部门|
~
Labelling|
贴牌|
~
Warehouse Storage|
仓库存储|
~
Warehouse Storage Unit|
仓库存储部门|
~
Storage|
存储|
~
Warehouse Input|
仓库输入|
~
Warehouse Input Unit|
仓库输入部门|
~
Input|
输入|
~
Warehouse Output|
仓库输出|
~
Warehouse Output Unit|
仓库输出部门|
~
Output|
输出|
~
Oil Extraction|
石油开采|
~
Oil Extraction Unit|
石油开采部门|
~
Extraction|
开采|
~
Logging|
伐木|
~
Logging Unit|
伐木部门|
~
Research & Development|
研究开发|
~
Research & Development Unit|
研究开发部门|
~
Tech Gain|
科技增益|
~
Technology Improvement|
科技研发|
~
New Product Development|
新产品开发|
~
Buy|
购买|
~
New Tech部门|
新科技部门|
~
Reset Goals|
重置目标|
~
Auto Save in Process...|
自动保存中...|
~
Retail Store|
零售店|
~
Department Store|
百货商店|
~
Supermarket|
超市|
~
Convenience Store|
便利店|
~
Discount Megastore|
卖场|
~
Drug Store|
药店|
~
Apparel Store|
服装店|
~
Automobile Outlet|
汽车专卖店|
~
Electronics Store|
家用电器电|
~
Footwear Store|
鞋店|
~
Jewelry and Watch Shop|
珠宝店|
~
Leather Store|
皮具店|
~
Computer Store|
电子产品店|
~
Cosmetic Store|
化妆品店|
~
Furniture Store|
家具店|
~
Sports Store|
体育用品店|
~
Toy Store|
玩具店|
~
Factory|
工厂|
~
Factory - 小|
工厂 - 小|
~
Factory - 中|
工厂 - 中|
~
Factory - 大|
工厂 - 大|
~
R&D Center|
研发中心|
~
Farm|
农场|
~
Farms|
农场|
~
Farm - 中|
农场 - 中|
~
Farm - 大|
农场 - 大|
~
Warehouse|
仓库|
~
Warehouse - 中|
仓库 - 中|
~
Warehouse - 大|
仓库 - 大|
~
Natural Resources Firm|
资源开采|
~
Logging Camp|
伐木场|
~
Mine|
矿场|
~
Oil Well|
油井|
~
Media Firm|
媒体机构|
~
Media Firms|
媒体机构|
~
TV Station|
电视台|
~
This TV Station started operation since %.|
                此电视台始建于%。|
~
Newspaper Publisher|
报社|
~
This Newspaper Publisher started operation since %.|
                 此报社始建于%。|
~
Radio Station|
电台|
~
This Radio Station started operation since %.|
                 此电台始建于%。|
~
Headquarters|
总部|
~
Mansion|
宅第|
~
Apartment|
公寓|
~
APARTMENT|
公寓|
~
Commercial Building|
商务楼|
~
COMMERCIAL BUILDING|
商务楼|
~
Civic Building|
公共设施|
~
City Hall|
市政厅|
~
Police Station|
警察局|
~
Fire Station|
消防局|
~
Grade School|
小学|
~
Middle School|
中学|
~
High School|
高中|
~
University|
大学|
~
Library|
图书馆|
~
Museum|
博物馆|
~
Hospital|
医院|
~
Sports Facilities|
体育设施|
~
Tennis Court|
网球场|
~
Soccer Field|
足球场|
~
Golf Course|
高尔夫球场|
~
Stadium|
体育馆|
~
Seaport|
港口|
~
Airport|
机场|
~
Specialty Store|
专卖店|
~
Never|
从不|
~
Seldom|
很少|
~
Occasional|
偶尔|
~
Frequent|
频繁|
~
Off|
关|
~
On|
开|
~
Very Low|
非常低|
~
Low|
低|
~
Moderate|
普通|
~
High|
高|
~
Very High|
非常高|
~
Apparel|
服装|
~
Automobile|
机动车|
~
Beverage|
饮料|
~
Body Care Products|
护肤品|
~
Communication Devices|
通讯设备|
~
Computer|
计算机|
~
Cosmetics|
化妆品|
~
Drugs|
药物|
~
Electronic Products|
电子产品|
~
Food|
食物|
~
Footwear|
鞋类|
~
Furniture|
家具|
~
Home Appliances|
家电|
~
Household Products|
日用品|
~
Jewelry|
珠宝|
~
Livestock Products|
畜产产品|
~
Plant Products|
农产品|
~
Raw Material|
原材料|
~
Livestock Semi-products|
牲畜半成品|
~
Leather Goods|
皮具|
~
Photography Products|
摄影器材|
~
Semi Products|
半成品|
~
Snacks|
零食|
~
Sport Equipment|
体育用品|
~
Tobacco Products|
烟草|
~
Toy|
玩具|
~
Watch|
手表|
~
Owned Technology|
拥有科技|
~
Owned Tech.|
拥有科技|
~
Top Technology|
最高科技|
~
Top Tech.|
最高科技|
~
Go to Client (F7)|
转到客户处（F7）|
~
Go to Supplier (F7)|
转到供货商处（F7）|
~
SUPPLIER|
供货商|
~
Price|
价格|
~
Cost+|
成本+|
~
Freight|
运费|
~
Current Product|
当前产品|
~
City Average|
城市平均|
~
My Staff Only|
只显示我的雇员|
~
Preference|
偏好|
~
Business Expertise|
业务专长|
~
Set a new advertising budget for all your advertising units:|
为你的广告单位设置一个新预算|
~
New advertising budget|
新的广告预算|
~
Apply All|
全部应用|
~
Apply Selected|
选择应用|
~
Pricing policy|
定价策略|
~
Maximize Profit Margin|
最大限度提高利润|
~
Maximize Market Share|
最大限度市场份额|
~
Balanced|
均衡|
~
Lowest|
最低
~
Highest|
最高|
~
Freight Concern|
关注运费|
~
Never sell products below costs|
从不低于成本价出售货物|
~
Look for better supplies|
寻找更好的供货商|
~
From own firms only|
只从自己的企业内寻找|
~
From any firms|
从任何企业寻找|
~
Look for better products to sell in retail stores|
寻找更好的商品在零售店内出售|
~
Prefer ordering from own warehouses over own factories|
优先选择从自己的仓库内给工厂订货|
~
Internal Sale|
内销|
~
Always enable it|
始终开启|
~
Change it as needed|
需要时开启|
~
Never change it|
始终不变|
~
Sell factory "internal sale" products at cost|
“内销”产品以出成本价出厂|
~
Change Training Budget|
改变培训预算|
~
Change Advertising Budget|
改变广告预算|
~
CMO decides which products to advertise|
市场总监决定何种商品需要广告|
~
CMO chooses media firms and decides advertising budgets|
市场总监选择媒体机构且决定广告预算|
~
Prefer own media firms|
优先选择自己的媒体机构|
~
Only advertise in own media firms|
只用自己的媒体机构广告|
~
Change R&D Projects|
改变研发项目|
~
Adjust Training Levels for all your firms:|
为你的所有企业调整培训级别：|
~
Dividend Payout Ratio|
派息率|
~
Monthly Spending|
每月花费|
~
Investor relations efforts will help improve your|
用于投资者关系的力度将影响公司的股票表现。|
~
corporation's stock performance.|
|
~
Hire New|
聘请新|
~
Organize an Intensive Training Program|
组织一次强化培训|
~
Training effect will be instant but|
培训效果将立刻体现|
~
its cost-effectiveness is 30% lower than normal training.|
但其效益要比正常培训低30%。|
~
How much will you allocate for training per employee?|
你打算为每位员工分配多少费用用于培训？|
~
If your corporation is using '%' strategy,|
如果你的公司采用“%“策略，|
~
Current Brand Strategy|
当前品牌策略|
~
Regularly adjust prices based on inflation|
基于通胀定期调整价格|
~
Increase all product prices monthly at the same rate as inflation|
以通胀速度相同的频率每月增加所有产品价格|
~
Increase all advertising spendings monthly based on inflation|
以通胀速度相同的频率每月增加广告支出|
~
Adjust advertising spending based on inflation|
基于通胀调整广告支出|
~
MANUFACTURER'S GUIDE|
产业链|
~
MANAGER OF THIS FIRM|
管理这个企业|
~
I currently manage this firm myself|
当前该企业正由我自己管理|
~
I will manage this firm myself (F1)|
我自己来管理这个企业|
~
I will manage all of my firms (F1)|
我自己来管理所有企业|
~
Let he manage:|
让他来管理：|
~
Let her manage:|
让她来管理：|
~
This firm (F2)|
这个企业（F2）|
~
All of my firms (F2)|
所有我的企业（F2）|
~
All my Factorys (F3)|
所有我的工厂（F3）|
~
All my Farms (F3)|
所有我的农场（F3）|
~
All my Retail Stores (F3)|
所有我的零售店（F3）|
~
All my Logging Camps (F3)|
所有我的伐木场（F3）|
~
All my Mines (F3)|
所有我的矿场（F3）|
~
All my Oil Wells (F3)|
所有我的油井（F3）|
~
All my TV Stations (F3)|
所有我的电视台（F3）|
~
All my Newspaper Publishers (F3)|
所有我的报社（F3）|
~
All my Radio Stations (F3)|
所有我的电台（F3）|
~
All my Warehouses (F3)|
所有我的仓库（F3）|
~
All my R&D Centers (F3)|
所有我的研发中心（F3）|
~
barrel|
桶|
~
barrels|
桶|
~
lb|
磅|
~
lbs|
磅|
~
ton|
吨|
~
pair|
双|
~
oz|
盎司|
~
packs|
包|
~
box|
箱|
~
quart|
夸脱|
~
quarts|
夸脱|
~
can|
罐|
~
loaves|
条|
~
dozen|
打|
~
FARMER'S GUIDE|
农业指导|
~
MANAGER'S GUIDE|
管理指导|
~
Product Class|
产品类别|
~
Product Type|
产品类型|
~
Independent Investor|
独立投资者|
~
Attitude Towards Current Employer|
对当前雇主的态度|
~
Owner:|
所有者：|
~
Owned by Government|
国有|
~
Government|
国有|
~
Occupancy Rate|
入住率|
~
Revenue|
收益|
~
Profit|
利润|
~
Market Value|
市值|
~
Community Facilities|
配套设施|
~
Shopping Convenience|
购物便利|
~
Green and Sports|
绿色和体育|
~
Rent Attractiveness|
租金吸引力|
~
Distance to CBD|
CBD距离|
~
Commuting Convenience|
通勤便利|
~
Overall Rating|
总体评价|
~
Housing Supply|
住房供应|
~
Housing Demand|
住房需求|
~
Office Space Supply|
办公空间供应|
~
Office Space Demand|
办公空间需求|
~
Gain|
收益率|
~
Gain in value|
收益率|
~
Owned for|
拥有年数|
~
Purchase Cost|
购置成本|
~
LAND PLOT|
地块|
~
Land Value|
土地价值|
~
CONSIDER TECH OFFER|
考虑出售科技|
~
Natural Resource|
自然资源|
~
Reserve|
储量|
~
Quality|
质量|
~
Land Cost|
土地成本|
~
Price Premium|
溢价|
~
Nil|
零|
~
Cost|
成本|
~
Utilization|
利用率|
~
Demolish Firm|
拆除企业|
~
Relocate / Demolish Firm|
搬迁 / 拆除企业|
~
Relocate Firm|
搬迁企业|
~
Relocate This Firm|
搬迁企业|
~
Are you sure that you want to demolish this firm?|
你确定要拆除这个企业？|
~
Demolish This Firm Only|
只拆除企业|
~
Demolish This Firm and Sell the Land|
拆除企业并出售土地|
~
Current City (F5)|
当前城市（F5）|
~
Warehouse Only (F6)|
仅仓库（F6）|
~
SELECT (F8)|
选择（F8）|
~
Customer Traffic Index|
客流量|
~
% to build the firm.|
%来建造企业。|
~
Hold the [SHIFT] key concurrently to build more|
按住[SHIFT]键可以同时建造多个|
~
Tutorial Goal|
教程目标|
~
Tutorial Goal (Main Goal)|
教程目标（主要目标）|
~
Information Center|
信息中心|
~
REWARD|
奖励|
~
REWARDS|
奖励|
~
+$5 million|
+5 百万美元|
~
+$10 million|
+10 百万美元|
~
+$15 million|
+15 百万美元|
~
+$100 million|
+100 百万美元|
~
PENALTY|
惩罚|
~
PENALTIES|
惩罚|
~
Get the Reward Now|
现在去领取奖励|
~
Stock Exchange|
股市|
~
Download MOD|
下载MOD|
~
LOAD SCRIPT|
加载脚本|
~
Reset|
重置|
~
Info|
信息|
~
Banner|
横幅|
~
Use|
使用|
~
has been loaded successfully.|
已被成功加载。|
~
MOD Setting|
MOD设置|
~
MOD in use|
使用中的MOD|
~
Reset successfully. The game now no longer uses any MOD.|
重置成功。游戏现在已不再使用任何MOD。|
~
About|
关于|
~
Select|
选择|
~
Random Select|
随机选择|
~
Load|
加载|
~
Guide|
指导|
~
The central bank decreases the interest rate from % to %.|
央行将贷款利率从%降低至%。|
~
The central bank increases the interest rate from % to %.|
央行将贷款利率从%上调至%。|
~
%changes its corporate strategy from %to %.|
%将其公司策略由%转为%。|
~
The New Central Bank Chairman|
新的央行董事长|
~
A new chairman with Inflation Dove (strong) attitude is now at the helm of the central bank.|
一位对通货膨胀持强力赞成态度的董事长掌舵央行。|
~
A new chairman with Inflation Dove (modest) attitude is now at the helm of the central bank.|
一位对通货膨胀持赞成态度的董事长掌舵央行。|
~
A new chairman with Neutral attitude is now at the helm of the central bank.|
一位对通货膨胀保持中立态度的董事长掌舵央行。|
~
A new chairman with Inflation Hawk (modest) attitude is now at the helm of the central bank.|
一位对通货膨胀持抑制态度的董事长掌舵央行。|
~
A new chairman with Inflation Dove (strong) attitude is now at the helm of the central bank.|
一位对通货膨胀持强力抑制态度的董事长掌舵央行。|
~
This Seaport supplies consumer goods.|
这个港口供应消费品.|
~
This Seaport supplies industrial goods.|
这个港口供应工业用品.|
~
Market Dominance of the Apparel Industry|
服装行业领导者|
~
Market Dominance of the Real Estate Sector|
房地产行业领导者|
~
You have been given a new goal!|
你已经获得一个新任务！|
~
Lifetime Shareholder Return|
终身股东回报率|
~
(Main Goal)|
（主要任务）|
~
(Subgoal)|
（子目标）|
~
SUBGOAL|
子目标|
~
Score Bonus|
得分奖励|
~
Score Bonus (plus early completion bonus)|
得分奖励（加上早期已完成奖励）|
~
Corporate Cash Bonus|
公司现金奖励|
~
Personal Cash Bonus|
人物现金奖励|
~
Your COO's Expertise on Manufacturing|
你的运营总监在制造业的应验|
~
Your CTO's Expertise on Research and development|
你的技术总监在研发上的应验|
~
Your CMO's Expertise on Marketing|
你的市场总监在市场营销上的应验|
~
Your COO will resign|
你的运营总监将会辞职|
~
Your CTO will resign|
你的技术总监将会辞职|
~
Your COO's attitude towards you|
你的运营总监对你的态度|
~
Your CTO's attitude towards you|
你的技术总监对你的态度|
~
COO Salary Modifier|
运营总监薪水调整|
~
CTO Salary Modifier|
技术总监薪水调整|
~
A new chairman with Inflation Dove (strong) attitude is now at the helm of the central bank.|
一个新的通货膨胀鸽派董事长(强)掌舵央行.|
~
A new chairman with Inflation Dove (modest) attitude is now at the helm of the central bank.|
一个新的通货膨胀鸽派董事长(谦虚)掌舵央行.|
~
A new chairman with Neutral attitude is now at the helm of the central bank.|
一个新的中立派董事长掌舵央行.|
~
A new chairman with Inflation Hawk (modest) attitude is now at the helm of the central bank.|
一个新的通货膨胀鹰派董事长(温和)掌舵央行.|
~
A new chairman with Inflation Hawk (strong) attitude is now at the helm of the central bank.|
一个新的通货膨胀鹰派董事长(强势)掌舵央行.|
~
Research on which product?|
你想要研究什么？|
~
How Long is the Research?|
你准备研究多久？|
~
R&D Duration|
研究时间|
~
Expected Tech Advancement|
预期科技数值|
~
Warehouse Storage Unit|
仓库存储单元|
~
Warehouse Output Unit|
仓库输出单元|
~
START|
开始|
~
Rankings|
排位|
~
Public Challenge Games|
公开挑战赛|
~
Private Challenge Games|
私人挑战赛|
~
Normal Difficulty. Enjoyable for Most Players.|
正常难道，适合大多数玩家。|
~
Hard. Only choose this if you have won in easier games.|
困难，只有当你赢得简单游戏时才选这个|
~
For Expert Players Only. Not recommended for normal players.|
仅供专业玩家。不推荐普通玩家。|
~
Extremely Difficult! Not recommended for most players.|
极度困难。不推荐绝大多数玩家。|
~
Insanely Difficult! Not enjoyable unless you have achieved mastery with this game.|
疯狂难！极度无趣除非对这个游戏融会贯通。|
~
For Experienced Players looking for More Challenge.|
为有经验的玩家寻求更多挑战|
~
A Humanly Impossible Challenge! Do not choose this if you want a winnable game.|
人类不可能完成的挑战，不要选择除非你根本不想赢这个游戏。|
~
Randomly Disable Product Classes|
随机禁用产品类别|
~
Instructions: How to set up a private challenge game|
介绍如何开启一个私人挑战游戏|
~
Training|
培训|
~
Product Mega Class|
大型产品类|
~
Product Class Mission|
产品类任务|
~
Mega Product Class Mission|
大型产品类任务|
~
Total Market Dominance Mission|
总计市场支配任务|
~
Highest Difficulty Rating of Game Ever Won|
最高难度下曾经赢过的游戏|
~
Fashion|
时尚|
~
Food and Beverage|
食品和饮料|
~
Healthcare and Beauty|
保健与美容|
~
Electronics and Appliances|
电子和电器|
~
Luxury Goods|
奢侈品|
~
Total Market Dominance|
总计市场支配|
~
Proceed Anyway|
继续|
~
Yang HuiYan|
杨惠妍|
~
Zhou QunFei|
周群飞|
~
Ding Lei|
丁磊|
~
Lei Jun|
雷军|
~
Li ChunGuang|
李春光|
~
Li HeJun|
李河君|
~
Li JiaCheng|
李嘉诚|
~
Li YanHong|
李彥宏|
~
Li ShaoJi|
李兆基|
~
Ma HuaTeng|
马化腾|
~
Ma Yun|
马云|
~
Wang JianLin|
王健林|
~
Wang Wei|
王卫|
~
Yan Bin|
严彬|
~
Zong QingHou|
宗庆後|
~
Li zexie|
李泽佳|
~
Player|
OpenBU.org|
~
Player Corporation|
OpenBU.org|
~
APART|
高密集公寓|
~
CEO may expand in retail|
允许首席执行官发展零售|
~
Expand in production|
允许首席执行官发展生产|
~
Expand in R&D|
允许首席执行官发展研发|
~
Expand in media|
允许首席执行官发展媒体|
~
Expand in real estate|
允许首席执行官发展房地产|
~
Issue new shares|
允许首席执行官发行新股|
~
Invest into other companies and merge with them|
允许首席执行官能买其他公司股份和合并公司|
~
Acquire tech|
允许首席执行获得技术|
~
Backward Integration|
后向一体化|
~
Close down unprofitable firms|
关闭不盈利的公司|
~
Liquidate firms when the company is out of cash|
清算公司,当公司的现金|
~
Scope of Production|
生产规模|
~
Private Company|
私人公司|
~
Product Customization|
产品定制|
~
IPO Stock Price|
IPO股票价格|
~
Total Number of Shares|
总股数|
~
Percent of shares for IPO|
IPO股票百分比|
~
Number of shares for IPO|
IPO股票数量|
~
Market Cap at IPO|
IPO市值|
~
Earnings per Share|
每股收益|
~
Equity per Share|
每股净值|
~
Freight Cost Breakdown|
运费明细|
~
Randomly Disable Product Classes|
随机禁用产品类别|
~
Your Current Tech Level:|
你现在的技术水平：|
~
Open Folder|
打开文件夹|
~
Missing Required Tech|
缺少所需的技术|
~
Touch screen tech|
触摸屏技术|
~
Your Tech|
你的技术|
~
Required|
要求|
~
Voice recognition|
语音识别技术|
~
GPS navigation|
GPS导航技术|
~
Mobile User Interface|
移动用户界面|
~
Video streaming|
视频技术|
~
Solid-state Drive|
固态驱动器|
~
Desktop User Interface|
桌面用户界面|
~
Product R&D|
产品研发部门|
~
Tech R&D|
技术研发部门|
~
Product RD|
产品研发部门|
~
Start R&D|
开始研发|
~
Tech RD|
技术研发部门|
~
Video streaming|
视频技术|
~
Touch screen tech|
触摸屏技术|
~
Audio streaming|
音频频流|
~
Social network|
社会网络技术|
~
Heart rate monitoring|
心率监测|
~
Voice recognition|
语音识别|
~
Hand writing recognition|
手写识别|
~
Speech synthesis|
语音合成|
~
Cloud computing|
云计算|
~
Solid-state Drive|
存储技术|
~
Air aluminum battery|
空气铝电池|
~
Lithium ion battery|
锂离子电池|
~
Wind turbine|
风力涡轮机|
~
Quantum computing|
量子计算|
~
Language Translation|
语言翻译|
~
Real-time video chat|
实时视频聊天|
~
3G telecommunication|
3G通信|
~
4G LTE telecommunication|
4G LTE通信|
~
Search engine|
搜索引擎|
~
Photo editing|
照片编辑|
~
Video editing|
视频编辑|
~
Data Mining|
数据处理|
~
Deep learning|
机器人深度学习|
~
Big Data|
大数据时代|
~
Real-time 3D rendering|
实时三维渲染|
~
Fitness tracking tech|
健身跟踪技术|
~
Digital photography|
数字摄影|
~
Virtual reality|
虚拟现实技术|
~
Augmented reality|
增强现实|
~
Motion sensing tech|
运动传感技术|
~
GPS navigation|
GPS导航|
~
Mobile payment|
移动支付|
~
Fingerprint sensor tech|
指纹传感器技术|
~
Advertising engine|
广告引擎|
~
Web User Interface|
网络用户界面|
~
Desktop User Interface|
桌面用户界面|
~
Mobile User Interface|
移动用户界面|
~
Firm Managed by:|
技术人员：|
~
Tech Expertise:|
技术专业：|
~
Expertise Level:|
专业等级：|
~
COMPUTING|
计算技术|
~
TELECOM|
通信技术|
~
ENERGY|
能源技术|
~
BATTERY|
电池技术|
~
Computing|
计算技术|
~
Telecom|
通信技术|
~
Energy|
能源技术|
~
Battery|
电池技术|
~
Tech R&D Unit|
技术研发单元|
~
Radical R&D|
激进产品研发部门|
~
Radical R&D Unit|
激进产品研发单元|
~
Start Radical R&D|
开始激进研发|
~
Radical RD|
激进研发部门|
~
Crowd-sourcing|
生产效率|
~
Product Customization Range|
产品定制范围|
~
Medium|
中|
~
Product Settings|
产品设置|
~
Disable Specific Products|
禁用特定产品|
~
Subsidiaries|
子公司|
~
Private Companies %|
私营企业%|
~
Multiple|
多|
~
Retail Store Floors|
商店类型|
~
Hire Chief Executive Officer|
聘为首席执行官|
~
Every|
每一|
~
This Firm|
这一间|
~
All Firms|
全部|
~
Manage|
经理|
~
Close|
关闭|
~
Floor 1|
一楼|
~
Floor 2|
二楼|
~
Floor 3|
三楼|
~
Target Brand Rating|
目标品牌评级|
~
From own firms|
从自己的公司|
~
From own or parent|
从集团的公司|
~
Low Supply Tolerance|
供应低公差|
~
Change: Training Budget|
培训预算|
~
R&D Projects|
研发(R&D)项目|
~
Advertising Budget|
广告预算|
~
Initial Public Offering|
首次公开发行(IPO)|
~
Set Up a New Subsidiary Company|
建立一个新的子公司|
~
Set Up a New Private Company as a Subsidiary|
建立一个新的私人公司子公司|
~
Initial Capital of the New Company|
新公司的初始资金|
~
Set Up A New Subsidiary Company Now|
建立一个新的子公司|
~
Wholly|
完全|
~
Inject|
投入 |
~
Expansion Strategies|
扩张策略|
~
Management Policies|
管理政策|
~
This determines whether the CEO may build factories, farms and natural resource firms to supply raw materials and semi products to existing factories that need them. The higher the slider's value, the higher the tendency to set up firms for backward integration.|
这决定了CEO是否可以建立工厂，农场和自然资源采集企业来供应原材料和半成品去
支持他们的上游工厂。滑块的值越高，代表越倾向扩张下游产业链。|
~
CEO Policy on Issuing New Shares|
首席执行官发行新股政策|
~
If this is turned off, the CEO will never issue new shares for expanding the business. But if the company is out of cash, the CEO will have to issue new shares to raise funds for the company's survival regardless of this setting.|
但是，如果公司资金链断裂，CEO为了公司的生存将被迫发行新股筹集资金|
~
Initial Public Offering (IPO)|
首次公开发行（IPO）|
~
Go Public Now|
公开上市|
~
Congratulations! Your company has gone public successfully and raised |
你的公司已经上市成功并筹集到|
~
You must now hire a CEO for your new subsidiary company.

To do so, in the next screen, select a CEO candidate and click the [Hire Chief Executive] button.|
你现在必须雇佣一个CEO你新的子公司。

这样做，在下一个屏幕上，选择一个首席执行官候选人，并点击[雇佣首席执行官]按钮。|
~
Congratulations! Your new subsidiary company has been set up.|
祝贺 ！你的新子公司已成立。|
~
Double-click on a product class on the list to change its ink color, which can be:

RED - it means that the CEO should NOT produce any products in the product class.

BLACK - it means that the CEO may produce products in the product class.|
双击列表上的一个产品类别，以改变它的颜色，这可以：
红色-这意味着，首席执行官不应该生产任何产品在产品类别。
黑色-这意味着首席执行官可能产生的产品类产品。|
~
Low Supply Tolerance Level|
供应低公差|
~
If the value is set to low, the AI has lower tolerance of low supply and have greater tendency to look for new supply.|
如果该值被设置为低，该AI具有较低的供应，并有更大的倾向，寻找新的供应。|
~
Enable All|
全部选择|
~
Disable All|
全部除去|
~
Subsidiaries Only|
只显示子公司|
~
CORPORATIONS (Total: )|
公司（总数：）|
~
Capital Injection|
资金注入|
~
Issue New Shares to Parent Company|
向母公司发行新股份|
~
Sorry,the requirement is not met. 

The inital caital of your new subsidiary company must be at least  million. |
对不起，请求失败.
你的新子公司的初始资本必须至少为2100万美元. |
~
Transfer Firm|
转让公司|
~
Product Customization Range|
产品定制范围|
~
Medium|
中|
~
Product Settings|
产品设置|
~
Disable Specific Product|
禁用特定产品|
~
Subsidiaries|
子公司|
~
Private Companies %|
私营企业%|
~
Multiple|
多|
~
Retail Store Floors|
商店类型|
~
Hire Chief Executive Officer|
聘为首席执行官|
~
Every|
每一|
~
This Firm|
这一间|
~
All Firms|
全部|
~
Manage|
经理|
~
Close|
关闭|
~
Floor 1|
一楼|
~
Floor 2|
二楼|
~
Floor 3|
三楼|
~
Target Brand Rating|
目标品牌评级|
~
From own firms|
从自己的公司|
~
From own or parent|
从集团的公司|
~
Low Supply Tolerance|
供应低公差|
~
Change:Training Budget|
变化:培训预算|
~
R&D Projects|
研发(R&D)项目|
~
Advertising Budget|
广告预算|
~
Initial Public Offering(IPO)|
首次公开发行(IPO)|
~
Set Up a New Subsidiary Company|
建立一个新的子公司|
~
Set Up a New Private Company as a Subsidiary|
建立一个新的私人公司子公司|
~
Initial Capital of the New Company|
新公司的初始资金|
~
Set Up A New Subsidiary Company Now|
建立一个新的子公司|
~
Wholly|
完全|
~
Inject|
投入 |
~

Rating Points|
收视率（Rating Points）|
~
The rating points of the media in which the product is being advertised. It tells you how many people are watching the media. Thus, the higher the rating points, the greater the effect of the advertising.^|
收视率意味着产品在媒体内被广告后看到的机会。它会告诉你有多少人在观看该节目。^^因此，该数值越高，广告效果越好。|
~
Monthly Advertising Expense|
每月广告费用（Monthly Advertising Expense）|
~
This bar represents what the unit spends advertising the product monthly.|
该柱条表示部门内产品每月花费的广告费用。
~
Demolish Firm Only|
拆除公司|
~
Demolish Firm and Sell Land|
拆除公司和卖地|
~
Requied tech level for this custom product image

You can associate custom images to your products and assign a technology level to each 

custom product e.g.You have defined a custiom image of Smart Phone with a tech level of 300. 

When your Smart Phong tech has reached 300 this cutom image will be displayed .Use the [+] 

[-] buttons to set the tech level for htis custiom image|
要求技术水平这种定制的产品形象
你可以把自定义图像到您的产品和分配技术水平对各客户产品你已经定义了一个300级科技智能手机风俗

图像。当你的智能电话技术已达到300用户的图像显示。使用[ + ] [ ]按钮来设置技术水平为这个风俗图
像|
~

~

Expansion Strategies|
扩张策略|
~
Management Policies|
管理政策|
~
This determines whether the CEO may build factories, farms and natural resource firms to supply raw materials and semi products to existing factories that need them. The higher the slider's value, the higher the tendency to set up firms for backward integration.|
这决定了CEO是否可以建立工厂，农场和自然资源采集企业来供应原材料和半成品去
支持他们的上游工厂。滑块的值越高，代表越倾向扩张下游产业链。|
~
CEO Policy on Issuing New Shares|
首席执行官发行新股政策|
~
If this is turned off, the CEO will never issue new shares for expanding the business. But if the company is out of cash, the CEO will have to issue new shares to raise funds for the company's survival regardless of this setting.|
但是，如果公司资金链断裂，CEO为了公司的生存将被迫发行新股筹集资金|
~
Initial Public Offering (IPO)|
首次公开发行（IPO）|
~
Go Public Now|
公开上市|
~
Congratulations! Your company has gone public successfully and raised |
祝贺你，公司已经上市成功并筹集到|
~
You must now hire a CEO for your new subsidiary company.

To do so, in the next screen, select a CEO candidate and click the [Hire Chief Executive] button.|
你现在必须雇佣一个CEO你新的子公司。

这样做，在下一个屏幕上，选择一个首席执行官候选人，并点击[雇佣首席执行官]按钮。|
~
Congratulations! Your new subsidiary company has been set up.|
祝贺您，新的子公司已成立。|
~
Double-click on a product class on the list to change its ink color, which can be:

RED - it means that the CEO should NOT produce any products in the product class.

BLACK - it means that the CEO may produce products in the product class.|
双击列表上的一个产品类别，以改变它的颜色，这可以：
红色-这意味着，首席执行官不应该生产任何产品在产品类别。
黑色-这意味着首席执行官可能产生的产品类产品。|
~
Low Supply Tolerance Level|
供应低公差|
~
If the value is set to low, the AI has lower tolerance of low supply and have greater tendency to look for new supply.|
如果该值被设置为低，该AI具有较低的供应，并有更大的倾向，寻找新的供应。|
~
Enable All|
全部选择|
~
Disable All|
全部除去|
~
Subsidiaries Only|
只显示子公司|
~
CORPORATIONS (Total: )|
公司（总数：）|
~
Capital Injection|
资金注入|
~
Issue New Shares to Parent Company|
向母公司发行新股份|
~
Transfer Firm|
转让公司|
~
Group Supersedes Internal Sale|
集团内部销售|
~
If this is enabled, any firms in your company and subsidiaries will always be able to buy products from each other, regardless of the [Internal Sale] setting.|
如果启动，您的子公司将一直能够购买你公司的产品。
~
Group|
集团|
~
Economic Graphs|
经济图|
~
King of Capitalism (Main Goal)|
金融帝国之王（主要目标）|
~
Batch (F9)|
批量(F9)|
~
Batch Switching Supplier|
批量更换供应商|
~
New Floor|
新建一层|
~
jiaoben|
脚本|
~
Go to Supplier (F7 or 'W')|
提醒您：到达供应商处(F7)|
~
Supplier to Seaport:|
供应商：海港|
~
Seaport|
海港哟|
~
I will set the dividend|
我自己设置股息|
~
This is your subsidiary company. Who should be in charge of setting the dividend?|
这是您的子公司，请问您应该给谁设置分红呢？|
~
Let the CEO set the dividend|
让首席执行官设定股息|
~
Issuing Price (should be HIGHER than market price)  Premium:    |
发行价格（应高于市场价格）|
~
Parent Company|
母公司|
~
Parent Company Cash|
母公司现金|
~
Parent Company Share Ownership|
母公司股权|
~
To become the undisputed King of Capitalism, you must build a sprawling business empire with an impressive list of subsidiary companies by achieving all the subgoals|
成为资本主义无可争议的国王，你必须有一个令人印象深刻的子公司实现所有的目标建立一个庞大的商业帝国|
~
Increase Retail Demand Bonus in the following ways:|
在以下方式增加零售需求红利：|
~
-A specialty store focusing on a specific range of products is more attractive to customers interested in such products.|
一个独立的商店，专注于一个特定范围的产品更能吸引人
对这样的产品客户更感兴趣。|
~
-Build more stores of the same store type in the same city.|
建造更多同一类型的商店也能占有市场。|
~
-Stores in areas with high customer traffic will boost the chain popularity more.|
商店在客流量大的地方将提高连锁店的知名度。|
~
Transfer Firm (F1)|
转让公司（F1）|
~
Sell this firm to another company under your control|
将这家公司卖给另一家旗下的公司|
~
Fair market price:  |
市场评估价格：|
~
Related Company |
相应的公司|
~
Premium: |
溢价：|
~
You cannot merge the two companies because the target company owns stock in the acquiring company.|
你不能让两个公司并购，因为被收购的目标公司拥有收购方公司的股份。|
~
